Термины

Как читать ноты для фортепиано с нуля

Читать ноты для фортепиано — значит понимать четыре независимых слоя записи: высоту (стан и два ключа), ритм (длительности, паузы, размер), альтерацию (диезы, бемоли, бекары) и указания исполнения (лиги, аппликатуру, темп, динамику). Учат их не по очереди, а параллельно, малыми порциями, сразу в обоих ключах — и с первого же дня читают глазами настоящий текст, а не заучивают таблицы.

Вид сверху: двое играют на пианино в четыре руки, на пюпитре раскрыт нотный сборник

Ноты на пюпитре, руки на клавишах — единственная обстановка, в которой навык чтения вообще растёт. Фото: cottonbro studio / Pexels

Читать ноты для фортепиано — значит понимать четыре независимых слоя записи: высоту (стан и два ключа), ритм (длительности, паузы, размер), альтерацию (диезы, бемоли, бекары) и указания исполнения (лиги, аппликатуру, темп, динамику). Учат их не по очереди, а параллельно, малыми порциями, сразу в обоих ключах — и с первого же дня читают глазами настоящий текст, а не заучивают таблицы.

Коротко

  • Ключ — это система координат. Он закрепляет за одной линией стана одну конкретную ноту, и всё остальное отсчитывается от неё по ступеням, поочерёдно линия — промежуток.
  • Длительность кодируется тремя признаками: залита ли головка ноты, есть ли штиль, сколько флажков или рёбер. Каждая следующая ступень вдвое короче предыдущей.
  • Случайный знак — одна позиция стана до конца такта; ключевой — все октавы этой ступени и вся пьеса. Это самая частая путаница у начинающих.
  • Общеупотребительных русских акронимов для линеек нет — и они не нужны. Русская школа изначально идёт от опорных нот и счёта по ступеням, а англоязычная методика приходит к тому же через критику собственных акронимов.
  • Чтение с листа — это не быстрый разбор. Это однократное проведение незнакомого текста без остановок, где ритм и пульс важнее точности нот.
  • Опережение взгляда измеряется единицами нот, а не тактами: около четырёх нот у профессионалов против примерно двух у любителей.
  • Единственное, в чём методики сошлись, — басовый ключ надо давать рано, практически вместе со скрипичным. Во всём остальном они расходятся, и экспериментального арбитра у спора нет.
  • Взрослого в музыкальную школу возьмут — на платное отделение. Бесплатен только предпрофессиональный маршрут, куда по закону принимают через индивидуальный отбор.

Нотный стан, два ключа и добавочные линии

Раскрытый нотный сборник крупным планом: каждая система — два стана, соединённых фигурной скобкой, сверху скрипичный ключ, снизу басовый, над нотами цифры аппликатуры
Так выглядит большой стан вживую: две пятилинейки, стянутые фигурной скобкой-акколадой, — верхняя со скрипичным ключом, нижняя с басовым. Мелкие цифры у нот — аппликатура, отдельный слой указаний поверх высоты и ритма. Фото: Pixabay / Pexels.

Нотный стан — это пять горизонтальных линий и четыре промежутка между ними; и линии, и промежутки считают снизу вверх, так что нижняя линия — первая. Два стана, соединённых фигурной скобкой-акколадой, образуют большой стан — запись для одного исполнителя, у которого заняты обе руки. Верхний стан обычно отдан правой руке, нижний — левой, но это не жёсткое правило: партия спокойно переходит с одного стана на другой, и в нотах вы это увидите уже на второй-третьей пьесе.

Ключ в начале строки работает как система координат. Он не «делает ноты выше или ниже» — он назначает одной-единственной линии одно конкретное имя, а дальше вся раскладка выстраивается от этой точки. Отсюда и практическое следствие: ключей на клавишных два не по традиции, а потому, что диапазон инструмента в пять линий не помещается — одним станом пришлось бы писать половину нот на добавочных. Три опорные ноты, которые связывают стан с клавиатурой — центральная до, соль скрипичного и фа басового, — мы разобрали в статье про расположение нот на пианино; здесь берём их как уже известный каркас.

Добавочные линии — короткие штрихи шириной ноты сверху и снизу от стана. Нужны они ровно затем, чтобы записать звук, который не влезает в пять линий: стан расширяется вверх и вниз столько раз, сколько потребуется. Центральная до сидит на первой добавочной линии под скрипичным станом и на первой добавочной над басовым — то есть на одной и той же линии, если поставить два стана друг под другом. Именно на ней большой стан и «стыкуется». Практическая сторона: за первые два-три добавочных штриха глаз ещё считает уверенно, дальше начинает промахиваться — и это нормально, добавочные линии выше третьей опытные читатели опознают по знакомым нотам, а не пересчитывают.

Длительности и паузы: как читается ритм

Длительность ноты кодируется тремя признаками — залита ли головка, есть ли штиль и сколько на нём флажков; каждая следующая ступень вдвое короче предыдущей. Вся система строится делением пополам, поэтому знаков нужно немного.

НотаКак выглядитПаузаДолей при нижней цифре 4
Целаяпустая головка, без штиляпрямоугольник, висит под 4-й линией4
Половиннаяпустая головка + штильпрямоугольник, лежит на 3-й линии2
Четвертьзакрашенная головка + штиль«зигзаг»1
Восьмая+ 1 флажок (или 1 ребро в группе)один флажок на палочке½
Шестнадцатая+ 2 флажка (2 ребра)два флажка¼
С точкойточка справа от головки+½ своей длительности: половинная с точкой = 3

Колонка с долями верна только там, где нижняя цифра размера — четвёрка. В 6/8 счётной единицей становится восьмая, и вся арифметика сдвигается; про это ниже.

Две паузы новички путают чаще всего — целую и половинную, они выглядят одинаковыми прямоугольниками. Различать их проще всего образом: целая пауза висит под четвёртой линией, как дыра в дороге, половинная лежит на третьей, как шляпа на голове. Точка справа от головки прибавляет половину длительности: половинная с точкой — это три доли, четверть с точкой — полторы. Две точки прибавляют половину и ещё четверть, то есть увеличивают исходную длительность в 1¾ раза; в фортепианной литературе для начинающих встречаются редко.

Штиль тоже подчиняется правилу, а не рисуется наугад: у ноты выше третьей линии он идёт вниз, ниже третьей — вверх, а на самой третьей направление задают соседи — в группе под ребром решает большинство нот, в аккорде — самая удалённая от середины. Читателю это знать не обязательно, но помогает: направление штиля само подсказывает, в какой половине стана находится нота.

Размер и такт: что значат две цифры в начале

Размер — две цифры в начале строки: нижняя говорит, какая длительность принята за счётную единицу, верхняя — сколько таких единиц помещается в такт. Нижняя цифра всегда степень двойки: 4 — четверть, 8 — восьмая, 2 — половинная.

Дальше начинается место, где ошибаются даже те, кто уверенно считает до четырёх. Размеры делятся на простые и сложные. В простых — 2/4, 3/4, 4/4 — доля совпадает с нижней цифрой, и счёт очевиден. В сложных — 6/8, 9/8, 12/8 — восьмые группируются по три, и доля становится нотой с точкой. То есть 6/8 — это две доли по четверти с точкой, а не шесть равных восьмых: считать «раз-два-три-четыре-пять-шесть» технически можно, но музыка при этом рассыпается, потому что в ней два тяжёлых удара, а не шесть равных.

Такт — отрезок между тактовыми чертами. Двойная черта отделяет разделы пьесы, двойная с утолщённой второй линией — конец. Реприза, двойная черта с двумя точками, требует повторить кусок; если в тексте стоит только закрывающий знак репризы, повтор идёт от самого начала пьесы. Разные окончания при повторе показывают вольты — скобки с цифрами «1.» и «2.»: первый раз играете под первой скобкой, на повторе её пропускаете и уходите во вторую.

Затакт — ноты перед первой сильной долей, из-за которых первый такт получается неполным. Он не считается тактом и номера не получает: первым нумеруется такт после него. Услышать это проще, чем прочитать: «Happy Birthday» начинается с затакта — слово «Happy» звучит до первой сильной доли, которая приходится на «Birth-».

Диезы, бемоли и бекары: случайный знак против ключевого

Случайный знак действует на одну позицию нотного стана — ту же ступень в той же октаве — и только до конца такта, а ключевой действует на все октавы своей ступени и на всю пьесу. Это главное различие, и оно объясняет почти все ошибки начинающих в альтерации.

Сами знаки простые: диез (♯) повышает на полутон, бемоль (♭) понижает, бекар (♮) отменяет любое изменение и возвращает ноту к натуральному виду. Дубль-диез и дубль-бемоль двигают на два полутона и в начальном репертуаре почти не встречаются. У правила «до конца такта» есть одно исключение: если нота залигована через тактовую черту, изменение сохраняется на её продолжении — вторую ноту вы не берёте заново, значит и знак с неё не снимается. Отдельно бывают предупредительные знаки в скобках — они ничего не меняют, а вежливо напоминают исполнителю, что альтерация закончилась или что здесь именно эта нота.

Ключевые знаки стоят сразу после ключа и повторяются в начале каждой строки. Порядок у них фиксированный: диезы идут фа — до — соль — ре — ля — ми — си (F–C–G–D–A–E–B), бемоли — в обратном порядке, си — ми — ля — ре — соль — до — фа. Из этого получается быстрый способ определить мажорную тональность, не считая гамму: по диезам тоника лежит полутоном выше последнего диеза, по бемолям тоникой оказывается предпоследний бемоль. Четыре бемоля (си, ми, ля, ре) — предпоследний ля-бемоль, значит ля-бемоль мажор. Случай с одним бемолем в эту схему не укладывается, «предпоследнего» просто нет: это фа мажор, и его запоминают отдельно.

Ещё тонкость терминологии, которая сбивает при чтении англоязычных учебников: знаки, стоящие при ключе, случайными формально не называются, даже когда выглядят точно так же. Случайный — только тот, что появился внутри такта.

Лига, точка и staccato: четыре знака, где ошибаются чаще всего

Дуга между двумя нотами одинаковой высоты складывает их длительности, а дуга между нотами разной высоты означает «играть связно» — это два разных знака, которые выглядят одинаково. Надёжный различитель один: смотрите на высоту. Одинаковые ноты под дугой — вторую вы не берёте заново, просто держите первую дольше. Разные — берёте каждую, но без разрыва между ними, legato.

Складывающая дуга нужна в трёх случаях: продлить звук через тактовую черту, продлить его через долю так, чтобы счёт остался читаемым, и записать длительность, которую одним знаком не выразишь. Фермата над нотой продлевает её сверх выписанного, а насколько — решает исполнитель; в обиходе принято удваивать, но никакой нормы здесь нет.

Вторая классическая ловушка — точка. Точка справа от головки увеличивает длительность, точка над головкой или под ней означает staccato и, наоборот, укорачивает ноту. Ставится она с противоположной стороны от штиля, поэтому визуально всегда «сбоку сверху» или «сбоку снизу», а не в одну линию с головкой. Рядом живут ещё три знака артикуляции: чёрточка (tenuto) просит выдержать полную длительность, «домик» (marcato) — подчеркнуть, галочка-акцент (>) — усилить атаку относительно окружающей динамики.

Аппликатура, темп и динамика: слой указаний поверх нот

Пальцы в фортепианных нотах нумеруются от 1 до 5, где 1 — большой, а 5 — мизинец, и нумерация одинакова для обеих рук. Цифры печатают над нотами правой руки и под нотами левой. Если вы пришли с гитары или скрипки, готовьтесь к сбою: там принята четырёхпальцевая система, где первый палец — указательный, а большой в счёте не участвует. Это одна из самых устойчивых ошибок у переходящих на клавиши, и лечится она только вниманием к первым страницам.

Темп задают двумя способами. Метрономическое обозначение однозначно: ♩ = 120 читается как «сто двадцать четвертей в минуту», и никаких толкований не требует. Итальянские термины — Largo, Andante, Allegro — описывают не только скорость, но и характер: Largo буквально «широко», Andante — «шагом», Allegro — «живо, весело», Grave — «тяжело». Выводить из термина конкретную цифру метронома нельзя, и это не наша осторожность, а прямая оговорка справочников: диапазоны, которые в них приводятся, между собой заметно расходятся — для одного и того же Adagio разные таблицы дают почти не пересекающиеся интервалы. Практический вывод простой: термин говорит вам о характере, цифру берите из метрономического обозначения, если оно проставлено.

С динамикой похожая история — она относительна, а не абсолютна. Forte в ноктюрне и forte в марше — разная физическая громкость, знак задаёт уровень относительно соседних, а не децибелы.

ЗнакИтальянскоеЗначение
pp / p / mppianissimo / piano / mezzo pianoочень тихо / тихо / умеренно тихо
mf / f / ffmezzo forte / forte / fortissimoумеренно громко / громко / очень громко
cresc., вилочка <crescendoпостепенно громче
dim., decresc., >diminuendoпостепенно тише
sf, sfzsforzandoвнезапный резкий акцент
fpfortepianoгромко — и сразу тихо

Мнемоники: почему русскому читателю не нужны английские акронимы

Общеупотребительных русских фраз-акронимов для линеек нотного стана нет — и учить их не требуется, потому что русская традиция изначально построена на другом методе. Разберём, почему так вышло: это не пробел, а следствие устройства самих названий нот.

Английские и немецкие мнемоники работают потому, что ноты там обозначены буквами, а из букв складывается фраза.

КлючЧто запоминаютНотыФраза
СкрипичныйлинииE G B D FEvery Good Boy Does Fine / Deserves Favour
СкрипичныйпромежуткиF A C EFACE — само слово «лицо»
БасовыйлинииG B D F AGood Boys Do Fine Always
БасовыйпромежуткиA C E GAll Cows Eat Grass
Скрипичный (нем.)линииE G H D FEine Gans hat dünne Füße
Басовый (нем.)линииG H D F AGustav hat den Frack an

В русской традиции названия слоговые — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, — и акроним из них не собирается физически: первая буква слога ничего не даёт. Поэтому русская школа пошла другим путём, и путей этих три: опорные (ориентирные) ноты, от которых считают шагами вверх и вниз; слитное проговаривание ряда — «МиСольСиРеФа» для линий скрипичного, «ФаЛяДоМи» для промежутков (это мнемотехника, но не акроним: запоминается последовательность слогов, а не первые буквы слов); и шаговое, интервальное восприятие — видеть, что нота выше или ниже соседней, идёт по ступеням или скачком.

А теперь неочевидное. В англоязычной методике последних лет акронимы всё чаще критикуют, и критика бьёт ровно в механику. Чтобы опознать ноту через фразу, нужно проделать несколько шагов: вспомнить нужную фразу, перебрать в ней слова до нужного, извлечь первую букву — и всё это для каждой ноты, каждый раз. Пианисту вдобавок нужны четыре разные фразы: два ключа, в каждом линии и промежутки. И главное — акроним ничего не говорит об отношениях между нотами, а при чтении с листа читают именно отношения. Альтернатива, к которой методика приходит, — опорные ноты плюс интервальное чтение, то есть в точности то, с чего русский ученик начинает по умолчанию.

Отсюда практический вывод для нашего читателя: переучиваться не надо, и вставлять себе английский костыль ради «как у них» смысла нет. Оговорка для честности: универсального метода не существует, и взрослым начинающим мнемоника иногда действительно помогает сдвинуться с мёртвой точки. Но работает она как стартовые леса, которые потом снимают, а не как рабочий способ чтения.

Две ловушки напоследок. Первая: фраза «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан» — про цвета радуги, а не про ноты, и к нотному стану отношения не имеет. Вторая: немецкие мнемоники в английскую систему не переносятся, потому что там си обозначается буквой H, а B — это си-бемоль, и линии скрипичного читаются E–G–H–D–F. Забавно, что промежутки немцы запоминают английским словом FACE — в нём H не участвует, и слово работает как есть.

Чтение с листа — это не разбор

Правая рука играет на клавишах пианино, на пюпитре перед исполнителем раскрыты ноты с записью для двух рук
Разбор и чтение с листа отличаются не позой, а тем, куда направлен взгляд: при разборе глаза то и дело уходят на клавиши, при чтении с листа они не покидают текст и идут на несколько нот впереди рук. Фото: Павел Данилюк / Pexels.

Чтение с листа — однократное проведение незнакомого текста насквозь без остановок; разбор — многократная работа над знакомым текстом по фрагментам. Это два разных навыка с противоположными приоритетами, и путаница между ними — причина, по которой люди годами занимаются и всё равно «не читают ноты».

ПараметрРазбор (учить пьесу)Чтение с листа
Цельвыучить текст до чистого исполненияоднократно провести незнакомый текст
Число прочтениймногократное, итеративноеодно, с первого раза
Остановкиразрешены и нужнызапрещены — главное правило
Темплюбой, по фрагментамровный пульс, выбранный чтобы дотянуть до конца
При конфликте важнееточность нот и аппликатурыритм и пульс
Ошибкиисправляются на местене исправляются, играем дальше
Сложность материалана своём уровне или вышезаметно ниже своего уровня
Единица работыфрагмент 1–2 тактапьеса целиком
Что тренируетсямоторика, память, интерпретацияскорость декодирования, узнавание паттернов

Правило «keep going» звучит контринтуитивно, пока не посмотришь на него со стороны слушателя: фальшивую ноту он часто пропускает мимо ушей, а вот заминку слышит всегда. Поэтому при чтении с листа ритм и пульс важнее высоты, и остановка ради исправления — самая дорогая ошибка из возможных. И ещё: чтение с листа не альтернатива разбору, а его ускоритель. Чем лучше вы читаете, тем быстрее разучиваете новое — просто потому, что первый проход по тексту перестаёт быть мучением.

Как это оценивают на экзаменах

Экзаменационная практика определяет чтение с листа отрицательно: не «умение быстро расшифровать ноты», а «сыграть текст, который вы не видели, почти без времени на подготовку и без права остановиться». Это самый измеримый ориентир, который вообще существует по теме, и в нём есть пара фактов, ломающих ожидания.

Первый — критерии. На нижнем пороге сдачи у ABRSM формулировки такие: непрерывность в целом удержана, длительности в основном реализованы, контур высот на месте — несмотря на ошибки. Точность нот становится обязательной только на высшей отметке. То есть педагогическое «не останавливайся исправлять» подпёрто официальным критерием, а не мнением.

Второй — чтение с листа далеко не всегда обязательно. У Trinity до Grade 6 кандидат выбирает два теста из четырёх, и чтение с листа — лишь один из вариантов. У LCME на начальных ступенях его нет вовсе, а на первом грейде это альтернатива другому тесту. У AMEB в линейке «для удовольствия» — выбор между слуховыми тестами и чтением с листа. У ABRSM есть параллельная линейка, где программу просто исполняют и чтения с листа нет. Так что расхожее «чтобы сдать первый экзамен, надо уметь читать с листа» для большинства маршрутов неверно.

Третий — единого стандарта «сколько дают на просмотр» не существует. Полминуты — это две британские системы; в третьей дают до минуты; а при дистанционном формате у канадской RCM отрывок выдают за 22 часа до экзамена, что превращает тест в быстрый разбор и стирает саму границу, о которой мы говорим. Кстати, «Grade 1» у разных советов — тоже не один и тот же уровень: у кого-то ниже него одна ступень, у кого-то две, и сравнивать их в лоб нельзя.

Насколько далеко вперёд смотрит глаз

Опережающее чтение измеряется единицами нот, а не тактами и не строчками. Расстояние между нотой, на которую смотрит глаз, и нотой, которую в этот момент играет рука, называется eye-hand span, и оно измерено: около четырёх нот у профессионалов против примерно двух у любителей. Сводный обзор исследований движений глаз даёт полный разброс шире — от 0,5–3,7 ноты у новичков до 1,7–6,8 у опытных, — но порядок величины тот же.

Здесь придётся снять популярный совет. Рекомендация «держите взгляд на один-два такта вперёд» — педагогический приём, а не описание того, что делает глаз: тот же обзор прямо фиксирует, что взгляд лишь изредка фиксирует такт вперёд от играемого, и это верно даже для сильнейших музыкантов. Опережение существует, но оно скромнее, чем принято думать, и писать «смотрите на два такта вперёд» как факт — значит вводить в заблуждение.

Что про опережение известно надёжно: во всех работах, где сравнивали разный уровень подготовки, у более сильных музыкантов оно больше; на трудной партитуре музыкант его сокращает; хорошие читатели меняют его длину под музыкальную фразу, то есть считывают смысловые группы. А слабый читатель идёт нота за нотой длинными фиксациями — и это не лень, а отсутствие укрупнённых единиц восприятия. В музыке такими единицами становятся аккорды, гаммообразные ходы, арпеджио, знакомые интервалы; растёт чтение именно за счёт них, а не за счёт скорости распознавания отдельных значков.

В каком порядке учить: где методики расходятся, а где сошлись

Единственно правильного порядка изучения элементов нотации не существует — методики расходятся по всем ключевым развилкам, и экспериментального арбитра у спора до сих пор нет. Это не уклончивость, а проверяемое положение дел: аргументы «за» и «против» каждого подхода строятся на опыте преподавателей и здравом смысле, а не на эксперименте.

РазвилкаОдин полюсДругой полюс
Что читатьадрес ноты: учим имя каждой (Middle C, Thompson)расстояние: читаем интервалы от опоры (Clark)
С чего начинатьсразу с нотного стана (американские буквари)сначала слух и подбор, ноты позже (Emonts, японская массовая школа, русская традиция)
Что раньшевысота: ключи и стан первым блоком (Heumann)ритм и направление движения до стана (Faber)
Диапазон на стартенесколько нот вокруг центральной донесколько октав сразу

Отсюда честная рамка: выбор первого шага — это выбор, какую ошибку вы готовы допустить. Ученик, натасканный на адреса, медленнее читает вне выученной позиции руки; ученик, натасканный на интервалы, дольше называет конкретные ноты. Обе беды лечатся, ни одна не смертельна.

И есть ровно одно место, где сошлись почти все: басовый ключ надо давать рано, практически вместе со скрипичным. История тут поучительная. В «Школе» Байера, изданной в середине XIX века, обе руки читают в скрипичном ключе первые шестьдесят с лишним пьес из ста шести. Учебник десятилетиями был в Японии фактическим стандартом — и японская педагогика от него отказалась, назвав главной причиной именно запоздалый басовый ключ: слишком долгий период в одном ключе, после которого второй даётся плохо. Заменившие его японские буквари дают большой стан с первой страницы, американские вводят оба ключа внутри первой тетради, немецкий букварь Хойманна — во втором уроке, до первой пьесы. Это единственная рекомендация, которую мы даём без оговорок.

Одну оговорку, впрочем, сделаем к самому Байеру: отказ от него педагогический, но не институциональный. В приёмных программах училищ, готовящих воспитателей детских садов, он до сих пор нередко стоит обязательным. Учебник, от которого преподаватели ушли по методическим соображениям, вполне может продолжать жить в требованиях приёмной комиссии — это разные механизмы.

Русская традиция здесь стоит ближе к позднему полюсу, и об этом честнее сказать прямо. В сольфеджио первого класса ДМШ басовый ключ — последняя тема года, после скрипичного, длительностей, трёх тональностей и пауз. В «Школе игры на фортепиано» под редакцией Николаева басовый ключ появляется шестой главой из девяти первого раздела — примерно две трети первого года, причём после альтерации и legato, что прямо противоположно американскому порядку. Пособия, которое давало бы большой стан с обоими ключами с первой страницы, в русской традиции мы не нашли.

Зато есть черта, где русская школа неожиданно оказывается в компании немецкой и японской, а не в оппозиции к ним: донотный старт. У Николаева первая глава — пение по слуху и подбирание мелодий, у Артоболевской донотный период вынесен в отдельный раздел методики, у Геталовой и Визной он открывает сборник. Ровно так же устроены немецкая «Европейская школа» Эмонтса, где вход идёт сознательно без нот, через импровизацию и игру по слуху, и японская массовая система, где чтение нот стоит четвёртым звеном после «слушать», «петь», «играть». Против них всех — американские буквари, которые уводят на стан в первые недели.

Для взрослого самоучки из этого следует практическая вещь: донотный период придуман для детей, у которых слух развивается раньше аналитического аппарата. Любой букварь, адресованный подросткам и взрослым, заходит с нотной грамоты сразу — и это не халтура, а другая аудитория. Общий процесс обучения, включая вопрос «нужен ли педагог», мы разбирали в гайде как научиться играть на цифровом пианино с нуля.

Что успевают за первый год в музыкальной школе

Годовой объём нотной грамоты в первом классе ДМШ невелик: скрипичный ключ, четыре длительности, два размера, диез с бемолем, четыре тональности и затакт. Басовый ключ стоит на границе года, размер 4/4 в базовом курсе идёт со второго класса (в части школ его дают в первом, но только продвинутым группам), бекар и половинная с целой паузы — тоже второй класс. Это отличный отрезвляющий ориентир против обещаний «научим читать ноты за неделю».

Устройство нагрузки такое: теорию нотации системно даёт сольфеджио — отдельный предмет с отдельным педагогом и отдельным экзаменом, обычно час в неделю, в части школ два. Параллельно с сентября идёт специальность, два часа в неделю индивидуально, и там ноты приходят «под задачу» конкретной пьесы. Показательная деталь: на уровне федерального учебного плана предмет называется «Специальность и чтение с листа» — чтение с листа вписано прямо в название, отдельным умением.

Именно это разделение — самое крупное структурное отличие от американской системы, где теоретическая тетрадь идёт в комплекте с учебником и ведёт её тот же преподаватель. И оно объясняет, почему взрослому самоучке сложнее: у него нет ни второго предмета, ни второго педагога, всё приходится совмещать самому. Если вы выбираете инструмент под ребёнка, который идёт в школу, требования мы собрали отдельно — цифровое пианино для музыкальной школы.

Взрослого в музыкальную школу возьмут — но на платное

Бесплатным в системе ДМШ остаётся только предпрофессиональный маршрут, и взрослому он действительно закрыт: приём на такие программы закон об образовании (ч. 4 ст. 83 ФЗ-273) разрешает вести исключительно по результатам индивидуального отбора, отсюда и конкурс, и возрастной ценз, и горизонт в восемь лет. А вот платные отделения тех же школ взрослых принимают официально — например, в челябинской ДШИ № 2 в условиях прямо стоит «10+, дети и взрослые», и вступительные испытания не требуются.

Так что расхожее «взрослому путь в музыкальную школу закрыт» неверно, и это третья опция между самоучителем и частным репетитором, о которой почти никто не знает. Разброс по стране огромный: срез на 11.08.2026 даёт от ~2400 ₽/мес за индивидуальный час в неделю в региональной школе до 13 630 ₽/мес за полную программу со свидетельством в статусной петербургской ДМШ (там это специальность дважды в неделю плюс сольфеджио, музлитература и хор). Взамен вы получаете ровно то, чего лишён самоучка: сольфеджио отдельным предметом и педагога, который видит ваши руки. Что именно вы получите на выходе, надо уточнять в конкретной школе: в той же челябинской ДШИ № 2 документа об образовании по итогам не выдают и льгот не предусмотрено, а петербургская программа за 13 630 ₽/мес заканчивается свидетельством.

По каким пособиям учиться читать

Из русских пособий начинающему пригодятся школы, а не хрестоматии — разница принципиальная: школа объясняет, как читать, хрестоматия просто даёт материал.

ПособиеАвторЧем начинаетЦена ₽ (срез 11.08.2026)
Школа игры на фортепианоНиколаев, Натансон, Рощинапение по слуху и подбирание мелодии1375 (издательство)
Первая встреча с музыкойАртоболевскаядонотный период, затем нотная грамота530 (издательство)
Крохе-музыканту, ч. I–IIКоролькованотная азбука с нуля, крупная нотация410–590 (издательство)
Я буду пианистом, ч. 1–4Королькованотная грамота, тетради по числу учебных четвертей
В музыку с радостьюГеталова, Визнаядонотный период, затем приёмы игры770 (издательство)
Фортепиано. 1 классМиличничего не объясняет — это репертуар на год367–369 (магазины)

С Корольковой не запутайтесь: у неё три разные линейки с похожими названиями — «Крохе-музыканту», «Хочу быть пианистом» и «Я буду пианистом» (последняя разбита на четыре тетради по числу учебных четвертей). Это разные издания с разными номерами, а не переиздания одного. И арифметика напоследок: стартовый комплект взрослого самоучки — школа Николаева плюс хрестоматия Милича — укладывается примерно в 1700–1800 ₽ по тому же срезу. Цены у разных продавцов при этом расходятся в полтора-два раза, так что единой цифры тут нет даже на одну и ту же книгу.

Что цифровое пианино реально даёт для чтения нот

Функции «обучение чтению нот» у цифрового пианино нет. Есть три разные вещи, которые новички регулярно путают: отображение нотного стана в фирменном приложении на планшете — это ноты; подсветка клавиш — это не ноты; «падающие полоски» сторонних программ — это тоже не ноты.

Начнём с отрицательного факта, которого нет почти нигде: подсветки клавиш нет ни у одной массовой домашней модели цифрового пианино. Ни у Privia и Celviano, ни у YDP и CLP, ни у P-145 и P-225, ни у одного пианино Roland и Kawai её не найти. Там, где она всё-таки есть, это либо дорогой сегмент — Stream Lights у Clavinova CSP и Guide Lamp у CVP, плюс «умная» портативная P-S500, — либо обучающие синтезаторы вроде Casiotone серии LK, где подсветка прямо ведёт исполнителя по следующей клавише. То есть «пианино с подсветкой» существует, но живёт по краям линеек, а не в середине. И это, пожалуй, к лучшему: подсветка переводит взгляд на руки, то есть работает прямо против навыка чтения.

Что действительно есть — фирменные приложения, и они дают разное.

БрендСтан встроенных песенСвои ноты (PDF)Особенность
Yamahaпрактически у всех совместимых, включая недорогие P-145 и NP-15только у части корпусных моделей; у всей P-серии, включая P-225 и P-515, — нетбез подключённого инструмента приложение стан не показывает вовсе
Casioда, из встроенного сборникаимпорт PDF естьпометки поверх нот, перелистывание педалью (зависит от модели)
Rolandда, из библиотеки инструментасвыше 500 изданий по подпискекарточки на узнавание нот
Kawai377 пьес из восьми классических сборниковимпорт не заявленперелистывание страницы педалью sostenuto

Из этой таблицы следуют три вещи, о которых стоит знать до покупки. Первая: массовое представление «купил цифровое пианино — и мои ноты на планшете» для бюджетного сегмента Yamaha неверно, стан там показывается только для встроенных песен. Вторая: у Kawai в инструмент зашиты пьесы курса Alfred, и вот именно их ноты приложение не показывает — производитель оговаривает это прямо, так что для занятий по Alfred нужен бумажный сборник. Классику это не затрагивает: 377 пьес из восьми сборников — Байер, Бургмюллер, Черни, Шопен и другие — PiaBookPlayer выводит настоящим нотным станом. Третья, общая: ни в одном руководстве не заявлен режим, в котором партитура едет за тем, как играет человек. Страницы листаются вслед за воспроизведением песни — это разные вещи.

Гораздо полезнее для чтения оказывается функция попроще, и она есть почти у всех: отключение партии одной руки. Встроенная песня играет без правой или без левой, а вы читаете эту партию по своим нотам с бумаги или с экрана. Никакой магии, но именно это и есть тренировка чтения в темпе, а не в тишине.

И честная граница: инструмент не проверяет, читаете вы ноты или играете наизусть, не видит, куда смотрят ваши глаза, не ставит аппликатуру и не мешает вам остановиться на ошибке — а именно непрерывность и есть главный критерий чтения с листа.

Тренажёры и приложения: что помогает, а что уводит от нот

Для узнавания нот на стане лучше всего работают бесплатные браузерные тренажёры, а не подписочные курсы, и три из них закрывают три разные задачи. «Нотки» (notkee.ru) — российский проект, и это полноценный тренажёр чтения потока, а не угадывания одиночной ноты: есть бесконечный режим со счётом очков, настраиваемая тренировка по ключу, тональности и октавам, статистика, а оценивается в том числе ритмичность. Ввод любой — виртуальная клавиатура, клавиши компьютера, микрофон и MIDI по USB прямо в браузере. Musicca с полной русской локализацией берёт на себя то, чего нет больше нигде: отдельную тренировку добавочных линеек, слабое место всех новичков. NoteTeacher — авторский проект без рекламы и регистрации, с MIDI, тремя системами названий нот и, что важнее всего, единственным среди найденных режимом большого стана.

Последнее — не мелочь, а замыкание всей нашей темы. Русскоязычные тренажёры стартуют со скрипичного ключа как отдельного режима, и «оба ключа сразу» не даёт ни один из них: чтобы тренировать большой стан целиком, приходится идти в англоязычные. Ровно то же смещение мы видели в бумажных пособиях — русская традиция учит ключ за ключом, и её цифровые наследники воспроизводят эту привычку без изменений. Если вы согласны с выводом про ранний басовый ключ, режим большого стана придётся искать отдельно.

Отдельный практический фактор: подписочные приложения российской картой напрямую не оплатить, и с годами дверь закрывается всё плотнее. Биллинг Google Play для России приостановлен в марте 2022 года, скачивание и обновление платных приложений заблокированы с мая того же года; в App Store с 1 апреля 2026 недоступны новые покупки, внутренние покупки и продление подписок — списывается только остаток баланса аккаунта. Блокировки самих сервисов при этом нет, проблема именно платёжная. Поэтому бесплатный слой особенно важен, и удачно, что фирменные приложения производителей в базовой части бесплатны и показывают настоящий нотный стан без подписки — платным там становится только доп-контент вроде нотной библиотеки Roland. Подробный разбор самих обучающих платформ и обходных путей оплаты — в обзоре приложений для обучения игре на пианино.

Про «падающие полоски» скажем аккуратно, потому что прямого эксперимента здесь нет. Механика такая: чтение с листа — это опережающее движение глаз по нотному тексту, а полоски и подсветка тренируют реакцию на приближающийся объект, где взгляд прикован к экрану, а опережение задано программой, а не читателем. Навык формируется, но другой. Практики подтверждают обе стороны: кто-то называет обучение по полоскам подражанием без понимания, кто-то спокойно перешёл с них на ноты, потратив на переход от полугода до года лёгкого материала. Наш вывод: полоски ничего не портят необратимо — они просто не дают чтения, и его потом ставят отдельно. К слову, в Synthesia — самой известной программе такого рода — нотный стан включается опцией; просто почти никто её не включает.

Сколько времени займёт научиться

Единой цифры нет, потому что «умею читать ноты» — это четыре разных умения, и сроки для них различаются на порядок. Прежде чем сравнивать любые обещания, уточните, о каком именно умении речь.

Что именно достигаетсяТипичный срок
Прочесть очень простой текст (10 минут чтения ежедневно)2–4 недели
Прочесть с листа лёгкую пьесу для начинающих2–3 месяца
Читать по нотам простую пьесу двумя руками, разбирая её (20–30 минут ежедневно)3–6 месяцев
Комфортное чтение двумя руками вместеот 6–12 месяцев
Беглость чтения18 месяцев – 2 года
С нуля до первого экзаменационного грейда (20 минут 4–5 раз в неделю)около 23 месяцев

Отдельно встречается оценка суммарного объёма подготовки к первому грейду — порядка 90 часов. С календарной строкой выше она не стыкуется: двадцать минут пять раз в неделю за 23 месяца дают почти 150 часов. Это две разные прикидки от разных людей, а не одно и то же число в двух видах, и складывать их нельзя.

Строки этой таблицы нельзя усреднять — они меряют разное. «Прочесть простую мелодию одной рукой» и «читать двумя руками не останавливаясь» разделяют месяцы, и второе не появляется само собой из первого: это отдельный этап, а не продолжение. Люди, которые полгода читают одной рукой и вдруг обнаруживают, что двумя не идёт, думают, что откатились назад. Они не откатились — они дошли до следующей ступени.

Разброс задают шесть вещей: что вы считаете умением; частота занятий (десять минут ежедневно дают больше, чем одна большая сессия в неделю); наличие педагога; прошлый музыкальный опыт; сложность взятого материала; и — самое коварное — стратегия. Если ученик привычно заучивает текст наизусть вместо того, чтобы читать, счётчик чтения стоит на месте: можно два года заниматься и по-прежнему не читать нот. Общие сроки обучения игре, не только чтению, мы разложили отдельно — за сколько можно научиться играть на пианино.

Семь ошибок, из-за которых чтение не растёт

Навык чтения останавливается почти всегда по одной из семи причин, и ни одна из них не про способности — все семь про способ занятий: чтение подменяется заучиванием, материал берётся слишком трудный, а ошибка каждый раз исправляется на месте. Вот полный список.

  • Читать каждую ноту как отдельный факт. Мысленно изматывает и не масштабируется: опытный читатель опознаёт группы — аккорд, арпеджио, гаммообразный ход, — а не значки поштучно.
  • Останавливаться и исправлять ошибку. Убивает пульс. Заминку слышно сильнее, чем фальшивую ноту, и на экзаменационном пороге ценят именно непрерывность.
  • Смотреть на руки. Взгляд должен идти по тексту с опережением — пусть скромным, в несколько нот, но по тексту. Опущенные на клавиатуру глаза чтение не тренируют вовсе.
  • Брать материал сильно выше своего уровня чтения. Ученик переключается в режим запоминания, и навык чтения перестаёт расти. Для чтения берут заметно легче, чем для разучивания.
  • Подменять чтение заучиванием. Самая тихая из ошибок: играть получается, читать — нет, и обнаруживается это через годы.
  • Игнорировать ритм ради нот. При чтении с листа ритм и пульс важнее высоты; текст с правильными нотами в разваленном ритме звучит хуже, чем наоборот.
  • Запускать басовый ключ. Скрипичный подтягивается сам на мелодиях, басовый — нет, и разрыв растёт молча, пока не упрётесь в первую же пьесу с активной левой рукой.

Частые вопросы

Как научиться читать ноты для фортепиано с нуля?

Разберите нотную запись по четырём независимым слоям и учите их параллельно, а не по очереди. Первый слой — высота: пять линий стана, ключ, который закрепляет за одной линией одну ноту, и добавочные линии. Второй — ритм: длительности, паузы, размер. Третий — альтерация: диезы, бемоли и бекары, случайные и ключевые. Четвёртый — указания исполнения: лиги, аппликатура, темп, динамика. С первого дня читайте настоящий текст глазами, а не заучивайте таблицы, и берите материал заметно проще того, что разучиваете.

Сколько времени нужно, чтобы научиться читать ноты?

Единой цифры нет, потому что «умею читать ноты» — это четыре разных умения. Прочесть очень простой текст одной рукой удаётся за 2–4 недели при 10 минутах чтения ежедневно. Прочесть с листа лёгкую пьесу для начинающих — 2–3 месяца. Комфортное чтение двумя руками вместе — от 6–12 месяцев, и это отдельный этап, а не автоматическое продолжение первого. Беглость — 18 месяцев и дольше. Сравнивать эти сроки между собой нельзя: они меряют разное.

Чем чтение с листа отличается от разбора?

Разбор — многократная работа над знакомым текстом по фрагментам в 1–2 такта, с остановками и любым темпом; цель — выучить пьесу. Чтение с листа — однократное проведение незнакомого текста насквозь без единой остановки, в ровном пульсе, на материале заметно легче своего уровня. При конфликте приоритеты противоположные: в разборе главное точность нот и аппликатуры, при чтении с листа — ритм и непрерывность, а ошибку не исправляют, играют дальше.

Есть ли русская мнемоника для линеек нотного стана?

Общеупотребительных русских фраз-акронимов для линеек нет. Английские Every Good Boy Does Fine и FACE работают потому, что ноты там обозначены буквами и из букв складывается фраза; русские названия слоговые — до, ре, ми, — и акроним из них не собирается. Вместо акронимов русская традиция использует опорные ноты, слитное проговаривание ряда («МиСольСиРеФа», «ФаЛяДоМи») и счёт по ступеням от опоры. Фраза «Каждый охотник желает знать…» к нотам отношения не имеет — это мнемоника цветов радуги.

Чем случайный знак отличается от ключевого?

Случайный знак действует на одну позицию нотного стана — ту же ступень в той же октаве — и только до конца такта; за тактовой чертой он прекращается. Исключение одно: если нота залигована через черту, изменение сохраняется на её продолжении. Ключевые знаки стоят сразу после ключа в начале каждой строки, действуют на все октавы соответствующей ступени и на всю пьесу, и случайными формально не называются.

Когда учить басовый ключ?

Сразу вместе со скрипичным — это единственная развилка, где методики сошлись почти единогласно. Современные буквари дают оба ключа и большой стан на первом же уровне обучения. Отложенный басовый ключ — наследие XIX века: в «Школе» Байера обе руки читают в скрипичном первые 60 с лишним пьес из 106, и японская педагогика отказалась от этого букваря именно за такую задержку. Русская традиция здесь ближе к позднему полюсу: в сольфеджио первого класса ДМШ басовый ключ стоит последней темой года.

Что означают две цифры в начале нотной строки?

Это размер. Нижняя цифра говорит, какая длительность принята за счётную единицу (4 — четверть, 8 — восьмая), верхняя — сколько таких единиц помещается в такт. В простых размерах 2/4, 3/4 и 4/4 доля совпадает с нижней цифрой. В сложных 6/8, 9/8, 12/8 восьмые группируются по три, и доля становится нотой с точкой: в 6/8 это две доли по четверти с точкой, а не шесть равных восьмых.

Помогает ли цифровое пианино научиться читать ноты?

Помогает косвенно и не так, как ожидают. Функции «обучение чтению нот» у цифрового пианино нет — есть фирменное приложение, которое показывает нотный стан на экране планшета. Возможности разнятся: стан встроенных песен показывают даже недорогие модели, а импорт собственных PDF есть далеко не у всех, у части брендов ноты идут по подписке. Подсветки клавиш нет ни у одной массовой домашней модели: у Yamaha она есть только в Clavinova CSP и CVP и в портативной P-S500, у Casio — в обучающих Casiotone серии LK, а у Roland и Kawai её нет вовсе. К чтению нот она в любом случае не ведёт — уводит взгляд на руки.

Можно ли взрослому пойти в музыкальную школу, чтобы научиться читать ноты?

Да, на платное отделение. Бесплатным остаётся только предпрофессиональный маршрут, и он взрослому закрыт: закон об образовании (ч. 4 ст. 83 ФЗ-273) разрешает принимать на такие программы исключительно по результатам индивидуального отбора, отсюда конкурс, возрастной ценз и горизонт в восемь лет. Платные отделения тех же школ взрослых принимают официально — в челябинской ДШИ № 2, например, стоит «10+, дети и взрослые», вступительные испытания не требуются. Разброс цен по стране большой: срез на 11.08.2026 даёт от ~2400 ₽/мес за индивидуальный час в неделю в регионе до 13 630 ₽/мес за полную программу со свидетельством в статусной петербургской школе.

Какие бесплатные тренажёры помогают научиться читать ноты?

Три закрывают разные задачи. «Нотки» (notkee.ru) — российский тренажёр чтения потока с оценкой ритмичности, бесконечным режимом, настраиваемой тренировкой и вводом через MIDI прямо в браузере. Musicca с полной русской локализацией — единственный, где отдельно тренируются добавочные линейки. NoteTeacher — единственный из найденных с режимом большого стана, то есть с чтением обоих ключей сразу. Подписки не требует ни один: у «Нотки» бесплатны базовые режимы, Musicca и NoteTeacher бесплатны целиком. Русскоязычные тренажёры при этом почти всегда учат ключ за ключом — большой стан приходится искать в англоязычных.

Можно ли научиться читать ноты по приложениям с падающими полосками?

Полоски дают другой навык. Чтение с листа — это опережающее движение глаз по нотному тексту, а «падающие полоски» и подсветка клавиш тренируют реакцию на приближающийся объект, где взгляд прикован к экрану, а опережение задано программой. Прямого эксперимента, который сравнил бы две группы учеников, не существует, поэтому мы формулируем осторожно: полоски ничего не портят необратимо, но навыка чтения не дают, и его потом приходится ставить отдельно.

Основано на

  1. [1] ABRSM — силлабус практических грейдов по фортепиано 2025–2026 и спецификация Music Performance Grades: условия теста чтения с листа, вес 21 балл из 150, критерии порога сдачи («контур высот на месте, несмотря на ошибки»)
  2. [2] Trinity College London — фортепианный силлабус: выбор двух supporting tests из четырёх до Grade 6, параметры отрывков, Musical Knowledge как альтернативный замер нотной грамоты
  3. [3] RCM (Канада) — фортепианный силлабус 2022: два отдельных теста (ритм и игра), выдача отрывков за 22 часа при дистанционном формате
  4. [4] LCME (University of West London) — силлабус 2026: Discussion вместо чтения с листа на начальных ступенях, до одной минуты на просмотр на Grade 1
  5. [5] Alfred Music и Faber Piano Adventures — официальные перечни «Concepts Introduced» первого уровня: оба ключа и большой стан внутри первой тетради, опорные ноты, интервальное чтение
  6. [6] Schott Music — «Europäische Klavierschule» Эмонтса (вход без нот, через слух и импровизацию) и «Klavierspielen — mein schönstes Hobby» Хойманна (ключи и большой стан во втором уроке)
  7. [7] Gakken и Yamaha Music Media — японские буквари с большим станом с первой страницы; Yamaha Music Foundation — последовательность «слушать · петь · играть · читать · сочинять»
  8. [8] Материалы по истории «Школы» Байера: 106 пьес, только скрипичный ключ в первых 60+, причины отказа японской педагогики
  9. [9] Emond & Comeau (NRC Canada / Univ. of Ottawa, 2012) — когнитивное моделирование освоения чтения нот: прямая констатация, что сравнение методик не имеет экспериментальной базы
  10. [10] Furneaux & Land (1999), Proc. R. Soc. B 266(1436) — eye-hand span: ≈4 ноты у профессионалов против ≈2 у любителей
  11. [11] Perra, Poulin-Charronnat, Baccino & Drai-Zerbib (2021), Journal of Eye Movement Research 14(4) — сводный обзор: полный разброс EHS, рост с уровнем подготовки, опровержение «такта вперёд»
  12. [12] Sloboda (1974, 1977) и Goolsby (1994) — введение понятия EHS, зависимость от границ музыкальной фразы, чтение «нота за нотой» у слабых читателей
  13. [13] Приказ Минкультуры России № 163 от 12.03.2012 (ФГТ «Фортепиано») и примерные учебные планы 2012: 378,5 аудиторных часов сольфеджио за 8 лет, предмет «Специальность и чтение с листа»
  14. [14] Рабочие программы по сольфеджио 1 класса трёх школ искусств (Смоленская обл., Нефтеюганск, Оренбург) — порядок ввода тем за год, положение басового ключа и размера 4/4
  15. [15] Федеральный закон № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», ч. 4 ст. 83 — приём на предпрофессиональные программы только по результатам индивидуального отбора
  16. [16] Прейскуранты платных отделений школ искусств на 2025/26 и 2026/27 учебные годы (Челябинск, Санкт-Петербург, Москва, региональная ДШИ) — условия приёма взрослых и стоимость, срез 11.08.2026
  17. [17] В. И. Манякин, «Молодой учёный», 2016, № 26 (130), с. 766–770 — точный порядок девяти глав первого раздела «Школы игры на фортепиано» под редакцией А. Николаева
  18. [18] Издательства «Музыка», «Композитор • Санкт-Петербург», «Феникс» (в том числе три линейки И. Корольковой) и розничные магазины — состав и цены пособий на 11.08.2026
  19. [19] Yamaha — таблица доступных функций Smart Pianist (ред. 06.2026): у каких моделей есть Score и импорт PDF, а также где стоят Stream Lights (CSP) и Guide Lamp (CVP) и почему их нет у CLP, YDP и P-серии, кроме P-S500
  20. [20] Casio — руководство MUSIC SPACE (Score Viewer, импорт PDF, автолистание вслед за воспроизведением), руководство PX-S1100 (отключение партии руки, отсутствие lesson-функций) и страницы Casiotone LK-S250/LK-S450 (Key Lighting, Step-Up Lesson)
  21. [21] Roland — Roland Piano App (ноты по подписке, карточки на узнавание нот) и руководство FP-30X; Kawai — PiaBookPlayer (377 пьес из восьми сборников, перелистывание педалью, оговорка про ноты Alfred) и описание lesson-функции CN201
  22. [22] Справка Google Play — приостановка биллинга для России 10.03.2022 и блокировка платных приложений с 05.05.2022
  23. [23] Тренажёры нотной грамоты, проверены 11.08.2026: «Нотки» (notkee.ru) — режимы, оценка ритмичности, MIDI в браузере; Musicca (ru) — добавочные линейки; NoteTeacher — большой стан; Doremis; musictheory.net как эталон жанра
  24. [24] Педагогические материалы по критике мнемоник (AU, IE, US) — многошаговость акронимов, четыре фразы у пианиста, переход к опорным нотам и интервальному чтению
  25. [25] Alan Bullard, «The Sight-reading Sourcebook» и практика Blattspiel / 初見 — разграничение чтения с листа и разбора, правило «keep going»

Сроки в таблице — оценки практикующих преподавателей и школьная статистика, а не результат исследования; они приведены диапазонами и раздельно по умениям именно поэтому. Точный номер пьесы, на которой у Байера появляется басовый ключ, мы не приводим: подтверждено только «первые 60 с лишним из 106». Метрономические диапазоны для итальянских терминов в статье намеренно не даны — справочники расходятся между собой, а сами они оговаривают, что вывести цифру из термина нельзя.