«Лунная соната» на пианино: как играть первую часть и где кончается доступное
Четыре такта одной и той же триоли, а дальше мелодия пятым пальцем поверх неё. Разбираем начало первой части по клавишам и пальцам, показываем, где она перестаёт быть доступной, объясняем ремарку senza sordino и выясняем, кто и когда назвал сонату «Лунной».
Фото: первое издание, Cappi, Вена, 1802 / IMSLP, Wikimedia Commons, общественное достояние
«Лунная соната» — соната Бетховена до-диез минор, соч. 27 № 2 (1801). Её первую часть, Adagio sostenuto на 69 тактов, шкалы Pianist и PTNA относят к среднему уровню: четыре такта в правой руке занимает одна и та же триоль, левая держит целые октавы, а с пятого такта поверх триолей входит мелодия. Вторая и третья части отдельно не оцениваются: соната целиком стоит в дипломных списках RCM и ABRSM.
Коротко
- Издана в марте 1802 года в Вене у Cappi под авторским названием «Sonata quasi una fantasia», с посвящением графине Джульетте Гвиччарди.
- Триоль первых четырёх тактов: соль-диез малой, до-диез первой, ми первой октавы; мелодия входит в такте 5 на пятом пальце.
- Диапазон сонаты от фа контроктавы до ми третьей октавы: на 61 клавише не умещается, на 76 умещается.
- Прозвище дал Людвиг Рельштаб в новелле «Теодор» (1823/1824); лодка на Люцернском озере — вставка Вильгельма фон Ленца 1852 года.
Из каких частей состоит соната
В сонате три части, и экзаменационные списки её частями не дробят: RCM 2022 держит её только в дипломном списке ARCT, ABRSM — в ARSM и DipABRSM. Шкала PTNA оценивает первую часть отдельно и ставит её в верхнюю среднюю зону из 23 ступеней. Место сонаты в репертуаре — в подборке лёгких пьес.
| Часть | Темп, тональность, размер | Такты | Что в ней трудно | Ориентир уровня |
|---|---|---|---|---|
| I | Adagio sostenuto, до-диез минор, 2/2 | 69 | мелодия пятым пальцем поверх триолей, pianissimo шесть с половиной минут, педаль senza sordino | средний уровень (Pianist, PTNA) |
| II | Allegretto, ре-бемоль мажор, 3/4 | 60 | стаккато, переход из четырёх диезов в пять бемолей | диплом (соната целиком) |
| III | Presto agitato, до-диез минор, 4/4 | 200 (без вольты) | арпеджио шестнадцатыми через всю клавиатуру до ми третьей октавы, акценты sf, темп | диплом |
Число тактов дано по изданию Durand 1915 года. Стаккато второй части разобрано в статье о легато и стаккато. Внутри первой части границы такие: вступление в тактах 1–4, тема с пятого такта, середина с такта 23 по 42, возвращение темы с 42-го, кода с 60-го.
Как играть начало первой части по клавишам
При ключе четыре диеза (до-диез минор), две из трёх нот триоли чёрные. Над первым тактом написано «sempre pp e senza sordino»: всё время очень тихо и без демпферов.
Правая рука: триоль
Правая рука четыре такта играет одну триоль восьмых: соль-диез малой октавы, до-диез первой, ми первой, по четыре триоли в такте.
Авторской аппликатуры у Бетховена нет. В наборе редакции 1908 года (Berners, ред. Винтербергер) триоль первого такта помечена 1–3–5. Методика Л. Г. Хачатрян советует 1–2–4: так удобнее, и пятый палец остаётся свободным для мелодии. Обе рабочие, выбирайте по руке. Главное, чтобы триоли шли ровно, без «хвостов» на третьей ноте, и не останавливались до конца части. Приём Джанет Ньюман из Pianist: собрать три ноты в аккорд и сыграть такт «блоками».
Левая рука: октавы
Левая рука первые четыре такта играет только октавы, целыми и половинными; пятый собирает трезвучие. Первый такт: до-диез большой и малой октав, целая. Второй: си контроктавы и большой. Третий: половинная ля контроктавы с ля большой, затем половинная фа-диез контроктавы с фа-диез большой. Четвёртый: две половинные соль-диез контроктавы с соль-диез большой. Пятый такт собирает трезвучие: до-диез большой, соль-диез большой и до-диез малой.
Пальцы: большой наверху, пятый или четвёртый внизу. Ньюман берёт первый такт 1–4, второй 1–5 и дальше подменяет четвёртый пятым, чтобы связать октавы без педали; в редакции 1908 года подмена 5–4 выписана уже в первом такте. При маленькой руке остаётся только 1–5, и легато берёт на себя педаль.
Фа-диез контроктавы в третьем такте лежит ниже края 61-клавишной клавиатуры, так что уже вступление требует 76 или 88 клавиш.
Такт 5: входит мелодия
Мелодия входит на четвёртую четверть пятого такта: соль-диез первой октавы, восьмая с точкой и шестнадцатая, в pp. Та же фигура повторяется в шестом такте. Берёт её пятый палец правой руки, которая продолжает триоли. В редакции 1908 года аппликатура триоли под мелодией сдвигается вниз: крайние ноты на первом и четвёртом пальцах, затем на первом и третьем.
Здесь главная сложность первой части. Пятый палец слабее остальных, а звучать должен громче трёх под ним. Ньюман советует держать его крепким и чуть согнутым и помогать весом кисти. Ои Кадзуо в комментарии PTNA называет типичную ошибку: мелодия и триоли выходят одной громкости; лечится она работой над мелодией без триолей, пока ухо не запомнит, кто ведёт. Вторая ошибка: шестнадцатая мелодии подъезжает к третьей ноте триоли, и пунктир превращается в триоль. Общий порядок разбора — в статье как разучивать пьесу.
Где первая часть перестаёт быть лёгкой
С такта 23 начинается середина: гармония уходит из до-диез минора в череду модуляций, а фигурация триолей перестаёт лежать под рукой. Призывные фразы, которые в теме вела правая рука, уходят в левую и звучат сурово; ещё раньше, в такте 20, левая опускается до ми-диеза контроктавы (та же клавиша, что фа), самой низкой ноты части.
Вершина приходится на такты 35–36. Правая рука поднимается до ре-диеза третьей октавы, и Ои советует поднять её до mf, хотя оттенка в нотах там нет; это единственное место, где он допускает растянуть триоли.
Третья трудность растянута на все шесть с половиной минут. Ньюман пишет, что выдержать pianissimo всю часть «чрезвычайно трудно», и мы с ней согласны: тихо сыграть один такт умеет каждый, не разогнаться к сороковому — мало кто. На цифровом пианино это упирается в чувствительность клавиш к слабому касанию.
Как брать педаль, если написано senza sordino
Senza sordino значит «без демпферов», то есть с поднятыми демпферами: это правая педаль, а не левая. Ремарка в первом издании: «Si deve suonare tutto questo pezzo delicatissimamente e senza sordino», играть всю пьесу деликатнейше и без демпферов. На венских инструментах около 1800 года демпферы поднимал коленный рычаг, и Бетховен держал их поднятыми через смены гармонии. У современного рояля струны звучат много дольше, и такая педаль сливает соседние аккорды в гул. Сегодня его читают двумя способами: меняют педаль на каждый новый бас или держат полупедаль с чуть запоздалым снятием. Мюррей Перайя в предисловии к уртексту Henle ставит условие: педальный звук пусть будет всегда, но смена мажора и минора в тактах 9–10 тонуть не должна. Технику смены держит статья о педализации.
Что срезают упрощённые версии
Упрощённые версии первой части чаще всего меняют тональность. Аранжировка А. Кристоферсона переносит часть в ля минор: без диезов при ключе триоль ложится на белые клавиши. Аранжировка Накатани в каталоге PTNA оценена на две-три ступени ниже оригинала. Смотрите сами, остались ли октавы в левой руке и середина с модуляциями; если нет, это другая пьеса на ту же тему. Тем, кто пока не дотягивает, подойдут «К Элизе» или «Собачий вальс»: там первый раздел играется без переделки.
Почему соната «Лунная» и кому посвящена
Бетховен назвал сонату «Sonata quasi una fantasia», «соната вроде фантазии». Так напечатано на титуле первого издания, которое вышло в марте 1802 года в Вене у Джованни Каппи; слова «Лунная» там нет. Лист автографа с первыми тринадцатью тактами утерян, поэтому для начала первой части это издание — единственный первоисточник.
Посвящена она графине Джульетте Гвиччарди, ученице Бетховена: в ноябре 1803-го она вышла замуж за графа Галленберга. Сначала Бетховен предназначал ей рондо соч. 51 № 2 и лишь потом переадресовал сонату.
Прозвище появилось после смерти автора. Критик Людвиг Рельштаб в новелле «Теодор», датированной 1823 годом и напечатанной в 1824-м, описал Adagio как озеро в сумеречном лунном мерцании, над которым эолова арфа поёт о тоскующей одинокой любви. Эолову арфу Бетховен и сам имел в виду: в 1801 году он записал себе из рецензии название трактата Дальберга «Die Aeolsharfe» и адрес, где такую арфу купить. Версию с лодкой на Люцернском озере и датой 1832 запустил Вильгельм фон Ленц в книге 1852 года; у Рельштаба этого места нет. В печати прозвище закрепила биография Шиндлера 1840 года, а Черни в 1842-м слышал в Adagio ночную сцену с жалобным голосом духа, а Лист и Ленц — траур.
Частые вопросы
Можно ли выучить первую часть с нуля и за сколько?
Педагогической цифры нет. Взрослые любители на форумах называют 6–7 месяцев с нуля и 2–3 месяца при опыте игры.
В каком классе музыкальной школы проходят «Лунную сонату»?
Ни одна из опубликованных программ ДМШ её не называет: в школьных списках у Бетховена стоят сонатины, соч. 49 и лёгкие сонаты. Ориентир дают только зарубежные шкалы RCM и PTNA.
Хватит ли 61 клавиши?
Нет. 61 клавиша начинается с до большой октавы, а нижняя нота сонаты — фа контроктавы. На 76 клавишах соната умещается целиком.
Сколько длится первая часть и в каком темпе её играть?
Около шести с половиной минут. Авторского метронома нет; в издании Durand 1915 года напечатано редакторское «четверть = 54», педагоги PTNA советуют считать на два и держать около 65.
Где взять ноты бесплатно и легально?
Бетховен умер в 1827 году, оригинал в общественном достоянии. На IMSLP лежит скан первого издания Cappi 1802 года, в Mutopia Project — набор редакции 1908 года с аппликатурой под лицензией CC BY-SA. Современные уртексты охраняются как издания.
Основано на
- Первое издание, ремарка senza sordino, посвящение, педаль по Перайе — G. Henle Verlag, HN 1062 (N. Gertsch, M. Perahia, 2012); N. Müllemann, «Una corda – con sord. – mit Verschiebung», блог Henle, 2013.
- Датировка, Рельштаб, Ленц, автограф, Гвиччарди — Beethoven-Haus Bonn: карточка op. 27 и путеводитель выставки «Beethovens „Mondschein-Sonate“», 2003.
- Нотный текст, диапазон, число тактов — кодировка сонат Бетховена по изданию Durand 1915 (ред. P. Dukas), проект C. Sapp; скан издания Cappi 1802 на IMSLP.
- Аппликатура редакции 1908 года — Mutopia Project № 276, редакция Berners (ред. A. Winterberger), CC BY-SA 2.5.
- Пятый палец, октавы, педаль по гармонии, границы разделов — J. Newman, «Learn how to play the first movement of Beethoven's 'Moonlight' Sonata», Pianist.
- Аппликатура 1–2–4, призывные фразы, пунктир — Л. Г. Хачатрян, «Методические заметки по изучению и исполнению сонаты соч. 27 № 2», АГПУ (Ереван).
- Демпферы, коленный рычаг, педаль у Бетховена — B. Cooper, «Beethoven's Pedal Marks Revisited»; T. Skowroneck, «Beethoven and the Split Damper Pedal», HKB Interpretation, т. 16, 2023.
- Уровень по шкалам, темп, хронометраж — RCM Piano Syllabus 2022; ABRSM ARSM и Performance Diploma Syllabus 2022; PTNA Piano Encyclopedia, карточка первой части (丸山瑶子, 大井和郎).
